Dexcom, the maker of continuous glucose monitoring systems for diabetes management, is expanding its presence yet again with a second large facility in the East Valley.