Many tenants are finding their CAM charges are holding steady or even rising after a year when their office space was mostly empty. For companies looking to cut those expenses, experts say there are several avenues to pursue.