The West Coast company had landed in Chapter 7 earlier this year, but one of its founders vowed its technology still had value for the commercial real estate industry. Here’s what Craig Coppola has in mind in the wake of the acquisition.