The developer behind a $2 billion, 122-acre master-planned community in Paradise Valley has filed a lawsuit, alleging the town is trying to “shake down” the company for millions of dollars.