The company purchased a Chandler office park in one of 2020’s highest-priced office deals and plans to rapidly grow its Phoenix footprint.