The Glendale apartments were first built in 1996 and will be rebranded as The Lakes at Arrowhead Ranch. Here’s why firm continues to pick up properties in the Valley.