A handful of fast food and quick-service restaurant brands have been able to thrive before and during the Covid-19 pandemic, and now developers are competing for spots to open up more of these locations with drive-thrus.