Two Phoenix-area cities are in the driver’s seat as the company narrows down site choices for its manufacturing plant.