Molly McShane will replace founder Jim McShane, who is retiring as CEO but staying as chairman.