Phoenix restaurateur Sam Fox dishes on his plans for more concepts in Nashville and the food scene’s pandemic recovery. Here’s what he likes about that city.